Kaikki kirjoittajan Teemu Oinas artikkelit

1-divisioona 2021/2022 ohjelma

10.1.2022Sarjatiedotteet, SeuratiedotteetTeemu Oinas

Päivitys 10.1.2022

Koronaviruksen vuoksi siirretään turnaus 4/6 turnaus helmikuulle, 5/6 turnaus maaliskuulle ja 6/6 turnaus pelataan 26.3.2022. PTS-60 nelurikilpailut siirretään sunnuntaille 27.3.2022. Kuopiossa 1/6 ja 4/6 pelaavat KuPTS, KuPTS 2, OPT-86 2 ja PT 75 2.

18.9.2021
Kierrokset 1-3 (Kuopio 4 joukkuetta, Koski TL loput.)

9.10.2021
Kierrokset 4-6 (Tampere)

6.11.2021
Kierrokset 7-9 (Oulu)

19.2.2022
Kierrokset 10-12 (Kuopio 4 joukkuetta, Koski TL loput.)

12.3.2022
Kierrokset 13-15 (Helsinki)

26.3.2022
Kierrokset 16-18 (Helsinki)

23.4.2022
Sarjakarsinnat (Helsinki)

Sarjaohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=1&kausi=2122

SM-sarja 2021/2022 ohjelma

10.1.2022Sarjatiedotteet, SeuratiedotteetTeemu Oinas

Päivitys 10.1.2022

Alla on SM-sarjan alustava ohjelma kaudelle 2021/2022. Ohjelmaan on tehty muutokset jotka aiheutti koronaviruksen vuoksi peruttu Oulun turnaus.

10.10.2021
Kierrokset 1-3 (Koski TL)

6.11.2021
Kierrokset 4-5 (Helsinki)

7.11.2021
Kierrokset 6-7 (Helsinki)

19.2.2022
Kierrokset 8-10 (Tampere)

2.4.2022
Kierrokset 11-12 (Helsinki)

3.4.2022
Kierrokset 13-14 (Helsinki)

23.4.2022
Lopputurnaus ja sarjakarsinnat (Helsinki)

Tarkka otteluohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&kausi=2122&lohko=SM

Kuukauden pingisteko, joulukuu 2021 – PT Jyväskylä palasi vahvasti kilpailukartalle

10.1.2022MuutTeemu Oinas

Kilpailuvaliokunnan valinta kuukauden pingisteoksi joulukuussa 2021:

PT Jyväskylä palasi vahvasti kilpailukartalle

Joulukuussa PT Jyväskylä pääsi viime kauden Covid-pettymyksen jälkeen järjestämään seuran historian ensimmäiset kilpailut. Jyväskylässä järjestetystä edellisestä kansallisesta kilpailusta olikin aikaa jo seitsemän vuotta. Jyväskylässä otettiin samalla myös roolia ja järjestettiin samana viikonloppuna sekä Koululaisten SM että Opiskelijoiden SM kansallisten kilpailujen kyljessä. Konsepti osoitti toimivuutensa. Viruksen vaikutuksen väistyessä konsepti voi olla jopa jättipotti. Uuden seuran ensimmäiset kilpailut ovat aina kohokohta, ja niin nytkin. Kilpailuvaliokunta onnittelee PT Jyväskylää menestyksekkäistä kilpailuista ja toivoo kilpailuille jatkoa vähintään vuosittain.

Kilpailun raportti: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?p=30062

Aikaisemmat kuukauden pingisteot:

Marraskuu 2021, Junioriryntäys Ylivieskan kansallisissa kilpailuissa
Lokakuu 2021, Esa Kanasuo SM-mitalirohmuna
Syyskuu 2021, Benedek Olah jättiläisiä kaatamassa
Elokuu 2021, PTS Sherwoodin junnustartti Keravalla

Touko-kesäkuu 2021, PT Jyväskylä ja PT 75 panostamassa junioritoimintaan seuratuella
Marras-joulukuu 2020, Asko Rasinen Champions Leaguen finaaliturnauksessa tuomarina
Lokakuu 2020, Perhe Ikolat
Syyskuu 2020, Aaro Mäkelän suoritukset Para-SM:ssä

Kesä 2020, OPT-86:n pöytätennishalli – 1000m2 pöytätenniksen ilosanomaa

Huhtikuu 2020, Pongfinity – somepingiksen keihäänkärki
Maaliskuu 2020, Yumo Luon paluu naisten Suomen Mestariksi
Helmikuu 2020, Kaksoset SM-finaalissa (Matias ja Rasmus Vesalainen)
Tammikuu 2020, PT-60, Rovaniemi

Aikaisemmat kuukauden pelaajat:

Joulukuu 2019, Benedek Olah, SeSi
Marraskuu 2019, Aino Tapola, PT Espoo
Lokakuu 2019, Juhana Tuuttila, OPT-86
Syyskuu 2019, Joona Räsänen, HIK-pingis

Kesäkuu 2019, Leonid Pullinen, LPTS
Toukokuu 2019, Jani Jormanainen, PT Espoo
Huhtikuu 2019, Benedek Olah / Alex Naumi SeSi / KoKa
Maaliskuu 2019, Alisa Sinishin, PT Espoo
Helmikuu 2019, Turo Penttilä, HIK-pingis
Tammikuu 2019, Julius Muinonen / Leo Kivelä, LPTS
Joulukuu 2018, Samuli Soine, TIP-70
Marraskuu 2018, Esa Kanasuo, KoKa
Lokakuu 2018, Aleksandra Titievskaja, PT Espoo
Syyskuu 2018, Miikka O’Connor, PT 75

Toukokuu 2018, Sam Khosravi, KoKa
Huhtikuu 2018, Vili Kinnunen, TIP-70
Maaliskuu 2018, PT Espoo (joukkue)
Helmikuu 2018, Risto Jokiranta, SeSi
Tammikuu 2018, Toni Soine, PT Espoo
Joulukuu 2017, Aleksi Räsänen, PT Espoo
Marraskuu 2017, Alex Naumi, KoKa
Lokakuu 2017, Esa Miettinen, TIP-70 ja Ismo Lallo, TuKa
Syyskuu 2017, Lauri Hakaste, MBF

Toukokuu 2017, Anna Kirichenko, PT Espoo
Huhtikuu 2017, Arttu Pihkala, PT Espoo ja Noah Steif, MBF
Maaliskuu 2017, Pedram Moradabbasi, OPT-86 ja Veikka Flemming, KoKa
Helmikuu 2017, Matias Vesalainen, KoKa
Tammikuu 2017, Sam Khosravi, KoKa
Joulukuu 2016, Aleksi Laine, Por-83
Marraskuu 2016, Janina Ågren, OPT-86
Lokakuu 2016, Benedek ”Pentti” Olah, SeSi
Syyskuu 2016, Joonas Kylliö, TIP-70

Toukokuu 2016, Arttu Pihkala, PT Espoo
Huhtikuu 2016, Pentti Olah, SeSi
Maaliskuu 2016, Sam Li, PT Espoo
Helmikuu 2016, Anna Kirichenko, PT Espoo
Tammikuu 2016, Aleksi Räsänen, PT Espoo
Joulukuu 2015, Arttu Pöri, TIP-70
Marraskuu 2015, Markus Perkkiö, OPT-86
Lokakuu 2015, Esa Miettinen, TIP-70 / Ismo Lallo, TuKa
Syyskuu 2015, Aleksi Hyttinen, JPT

Toukokuu 2015, Veeti Valasti, KoKa
Huhtikuu 2015, Pentti Olah, SeSi
Maaliskuu 2015, Annika Lundström, MBF
Helmikuu 2015, Mika Sorvisto, OPT-86
Tammikuu 2015, Carina Englund, ParPi
Joulukuu 2014, Joonatan Khosravi, TIP-70
Marraskuu 2014, Alex Naumi, KoKa
Lokakuu 2014, Jaakko Juutinen, OPT-86
Syyskuu 2014, Pentti Olah, SeSi

Toukokuu 2014, Kai Merimaa, Wega
Huhtikuu 2014, Matias Ojala, TuPy
Maaliskuu 2014, Roni Kantola, TuKa
Helmikuu 2014, Riku Anttila, Atlas
Tammikuu 2014, Pinja Eriksson, MBF
Joulukuu 2013, Pauli Hietikko, PT Espoo
Marraskuu 2013, Roope Kantola, TuKa
Lokakuu 2013, Alex Naumi, KoKa
Syyskuu 2013, Toni Soine, PT Espoo

Toukokuu 2013, Annika Lundström, MBF
Huhtikuu 2013, Pentti Olah, SeSi
Maaliskuu 2013, Viivi-Mari Vastavuo, MBF
Helmikuu 2013, Johan Nyberg, PT Espoo
Tammikuu 2013, Tatu, Toni ja Terho Pitkänen, Wega
Joulukuu 2012, Akeem Adewole, Star
Marraskuu 2012, Markus Myllärinen, TuKa
Lokakuu 2012, Patrik Rissanen, KuPTS
Syyskuu 2012, Roope Kantola, TuKa

Toukokuu 2012, Miikka O’Connor, MBF
Huhtikuu 2012, Elli Rissanen, Por-83
Maaliskuu 2012, Aleksi Mustonen, TIP-70
Helmikuu 2012, Otto Tennilä, PT 75

Kilpailuvaliokunnan puolesta

Teemu Oinas

Vladimir Brilin leiripäivät Oulussa 22.-23.1.2022 ja 29.1.2022

9.1.2022LeiritTeemu Oinas

OPT-86 järjestää Vladimir Brilin vetämiä leiripäiviä Oulussa Ratamotien pöytätennishallilla 22.-23.2.2022 ja 29.1.2022. Mukaan otetaan vain 12 nopeinta ilmoittautunutta.

Info: https://docs.google.com/presentation/d/1Eu-9xSECGA4nI8E5V7ZPylJrtLh7bfq6-8qJoWnry0c/edit?usp=sharing

Ilmoittautuminen: https://bit.ly/31L4Kne
Ilmoittautuneet: https://bit.ly/3q7Qyhb

Ilmoittautumiset torstaihin 20.1.2022 mennessä 22.-23.1.2022 leiripäiville, ja torstaihin 27.1.2022 mennessä 29.1.2022 leiripäivälle.

OPT-86 talvikilpailut – Kilpailukutsut – kilpailut on peruttu

9.1.2022KilpailutTeemu Oinas

OPT-86:n hallitus on päättänyt peruuttaa kilpailut. Seuraamme tilannetta ja pyrimme järjestämään kilpailut seuraavan kerran helmikuussa.

Tilanne muuttuu, tällä hetkellä uusien eilen tulleiden rajoitusten vuoksi joudumme siirtämään kilpailut sunnuntaille 16.1.2022.

OPT-86 järjestää Ratamotien pöytätennishallilla perinteisyyttä hehkuvat talvikilpailut sunnuntaina 16.1.2022. Kilpailuja on siirretty yhdellä viikolla eteenpäin aiemmin ilmoitetusta päivämäärästä. Tervetuloa pelaamaan!

Kilpailuihin osallistumiseen vaadimme 16-vuotta täyttäneiltä koronapassin. Pelaajien tulee ilmoittautuessaan vakuuttaa että koronapassi löytyy. Järjestämme myös koronapassien tarkistukset kilpailupaikalla.

Noudatamme kilpailuissa kaikkia viranomaisohjeita koronavirustilanteen suhteen.

Ilmoittautumiset nettilomakkeella sunnuntaihin 9.1.2022 mennessä.

Ilmoittautuminen: https://bit.ly/31FPuHT
Ilmoittautuneet: https://bit.ly/3Evr6Y0

Järjestämme kilpailut mikäli vähintään 40 pelaajaa ilmoittautuu.

Linkki tiedostoon: OPT-86 talvikilpailut 16.1.2022.pdf

2AB-YL ja 2AB-AL kevät 2022

1.1.2022SarjatiedotteetTeemu Oinas

2A ja 2B lohkot on pelattu syyskauden osalta valmiiksi.

2A: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2A&kausi=2122
2B: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2B&kausi=2122

Alla on lähtötilanteet ja sarjaohjelmat kevääksi 2022 2AB-YL ja 2AB-AL lohkoihin.

2AB-YL

Wega 2, 4p
HIK, 4p
HUT, 3p
PT-2000, 3p
TIP-70 4, 2p
Wega 3, 2p
MBF 3, 1p
Wega 4, 1p

Ohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2AB-YL&kausi=2122

2AB-AL

MBF, 4p
PT-Helsinki 3, 4p
Boom, 3p
TIP-70 3, 3p
BK, 2p
MBF 2, 2p
PT-2000 2, 1p
PT Espoo 4, 1p

Ohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2AB-AL&kausi=2122

2CD-YL ja 2CD-AL ohjelma kevät 2022

1.1.2022SarjatiedotteetTeemu Oinas

Alla 2CD-YL ja 2CD-AL joukkueet lähtöpisteineen ja turnauspaikat keväälle 2022. 2CD-YL 4/4 siirrettiin pelattavaksi Tampereella 12.3.2022 ja 2CD-AL 4/4 pelataan Espoossa 2.4.2022.

2CD-YL

TuKa 2 4p
OPT-86 3 4p
BF-78 3p
Halex 3p
PT 75 3 2p
OPT-84 4 2p
TuPy 1p
LPTS 2 1p

3/4 19.2.2022 Karjaa (BF-78, TuKa 2, TuPy, LPTS 2)
3/4 19.2.2022 Oulu (OPT-86 3, OPT-86 4, Halex, PT 75 3)
4/4 12.3.2022 Tampere (Kaikki)

Ohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2CD-YL&kausi=2122

2CD-AL

TIP-70 5 4p
PT Jyväskylä 4p
PT Espoo 6 3p
YPTS 3p
PT Espoo 5 2p
Nu-Se 2p
OPT-86 5 1p

3/4 19.2.2022 Espoo (PT Espoo 5, PT Espoo 6, TIP-70 5, PT Jyväskylä)
3/4 19.2.2022 Oulu (OPT-86 5, YPTS, Nu-Se)
4/4 2.4.2022 Espoo (Kaikki)

Ohjelma: https://www.sptl.fi/sptl_uudet/?page_id=22&lohko=2CD-AL&kausi=2122

Kommentit: teemu.oinas@gmail.com

MBF luopuu ARF-cupin, Juniori-SM:n ja 18-SM & Nappulaliigan järjestelyvastuusta

17.12.2021KilpailutTeemu Oinas

MBF on ilmoittanut kilpailuvaliokunnalle että ei voi järjestää ARF-cupia 15.-16.1.2022, Juniori SM:ää 19.-20.3.2022 ja 18-SM & Nappulaliigaa 14.-15.5.2022. Henkilökohtaisen SM-kilpailun 5.-6.3.2022 MBF järjestää suunnitelmien mukaisesti.

Kilpailuvaliokunta ottaa vastaan avoimia hakemuksia Juniori-SM:n ja 18-SM & Nappulaliigan järjestäjäksi. ARF-cupin tilalle kalenteriin voidaan lisätä kansallinen kilpailu Ruskeasuolla mikäli järjestäjä löytyy.

Hakemukset sähköpostitse: teemu.oinas@gmail.com

OPT-86 Itsenäisyyspäivän kilpailut – Kilpailutulokset + raportti

6.12.2021KilpailutTeemu Oinas

Ohessa OPT-86:n Itsenäisyyspäivän kilpailujen tulokset. Päivän kohokohta oli junioriluokkien runsas osanotto ja tasaiset koitokset.

Tulokset: OPT-86_Itsenäisyyspäivän_kilpailut_6.12.2021_Ottelukaaviot.xls

OPT-86:n Itsenäisyyspäivän kilpailujen maanantainen ajankohta ei osoittautunut parhaaksi mahdolliseksi aikuispelaajien osalta, eikä myöskään niiden jotka pelasivat kaksi päivää nelosdivisioonan turnausta lauantaina ja sunnuntaina samassa hallissa. Syy kilpailujen järjestämiseen kävi kuitenkin selväksi kello 10.00 kun 22 junioripelaajaa aloittivat pelit kahdessa eri tasoluokassa. Ykköskategoriaan pääsivät pelaajat jotka olivat pelanneet pingistä noin vuoden tai enemmän, kakkoskategoriassa olivat tänä syksynä pingiskoulun harjoituksissa esiintyneet pelaajat. Ykköskategoriassa pelasi 10 junioria ja kakkoskategoriassa 12 junioria. Kilpailut olivat lähes täysin Oulu – Haukipudas miehitetyt, poikkeuksen teki YPTS:n uusi tyttöpelaaja Cecilia Tenkula joka pärjäsikin kilpailuissa erittäin hienosti.

Aamupäivän pelit

Aamupäivällä pelattiin kaksi junioriluokkaa. Tarkoituksena oli pelata myös aikuispelaajille ja ns. paremmille junioreille suunnattu PKO-luokka, mutta se kutistui lopulta viime hetken runsaiden poisjääntien johdista seitsemän pelaajan poolipeleiksi. Pelit kuitenkin pelattiin ja voittajaksi pelasi, tottakai, OPT-86:n Lasse Vimpari. Kakkoseksi Heiton Sisu Vahtola ja kolmoseksi saman seuran Jukka-Pekka Salminen. J-P:tä kolmossijasta ahdisteli viidenteen erään asti hienosti peliään eteenpäin vienyt Juho Åvist. Niklas Karjalainen ja Otso Vahtola pääsivät Juho lisäksi myös kahteen voittoon ristiin pelaten. Tommi Kuljulle pelit olivat opintomatka taitavampien pelaajien kierteisiin ja kaarteisiin.

Junioriluokka 1:ssä päädyttiin pelaamaan kaksi viiden pelaajan poolia ja sen jälkeen pelattiin vielä ottelut kaikista sijoituksista. OPT-86:n Kaarlo Lampinen oli isäntä talossa vieden poolivoiton A-poolissa, Luo (Jessica) Jiaqi laittoi kuitenkin pelin todella tiukaksi taipuen vasta viiden erän taiston jälkeen kakkoseksi. Aapo Åvist A-poolin kolmoseksi voitoilla Ronny Puikkosesta ja Iiro Hyttisestä. B-poolissa ykkössijoitettu Otto Ruonaniemi joutui luovuttamaan ykköspaikan OPT-86:n deffukoulussa aloittaneen Konsta Niemelän peliesityksille. Kolmanneksi tässä tasaisessa poolissa Niilo Perkkiö ennen Zhu Xiweniä ja Petrus Alataloa. Junioreiden 1-luokan sijoitusmatseissa finaalissa Kaarlo piti Konstan kierot kierteet näpeissään ja voitti tiukan matsin 3-1. Pronssipelissä Jessica oli Ottoa terävämpi erin 3-1. Aapo Åvistille, Zhu Xiwenille ja Petrus Alatalolle loput voitot sijoituspeleissä.

Junioriluokka 2:ssa (pingiskoululuokka) pelattiin kaksi kuuden pelaajan poolia. Luokan läpivetämiseksi tarvittiin hieman aikuisapuja OPT-86:n valmennustiimistä ja pelaajien vanhemmista. Kiitos siis tässä vaiheessa kaikille luokan mahdollistaneille, te tiedätte keitä olette. Pooleihin jako onnistui erittäin hyvin. A-poolissa YPTS:n Cecilia Tenkula taipui pooliykköselle Kasper Pyörälälle 3-0 ja hävisi myös viiden erän supertiukan trillerin Anton Koskelle. A-poolin alakolmikko Viljami Jussila, Aleksi Jokikokko (s. 2015!!!) ja Touko Kemppainen oli erittäin tasavahva. B-poolissa luokan ehkä pienoinen ennakkosuosikki Eetu Mäkelä oli vahva voittaen kaikki pelinsä puhtaasti. Kakkoseksi pelasi Niko Tamas joka oli tiukilla neljänneksi pelannutta Unto Parkkista vastaan. Kolmoseksi väliin kiilasi Sofia Jokikokko (s. 2014!!!). Viidenneksi Emil Oikarainen ennen Liana Mazedia. 2-junioriluokassa pelattiin myös sijoitusmatsit joissa nähtiin erittäin tasaisia koitoksia. Finaalissa Kasper Pyörälä nappasi luokkavoiton viidennen erän jatkopalloilla Eetu Mäkelän kustannuksella. Pronssimatsissa Niko Tamas nappasi 3-2 (viimeinen 11-9) voiton Anton Koskesta. Ottelun jännitystä kuvaa se että viimeisistä neljästä pisteestä kolme oli syöttövirheitä. YPTS:n Cecilia Tenkula nappasi kolmanneksi sijoittuneiden pelissä voiton tyttökoitoksessa Sofia Jokikokosta 3-0. Unto Parkkiselle 3-0 voitto Viljami Jussilasta nelosten kohtaamisessa. Vitosten kohtaamisessa nähtiin myös huikean tasainen taisto kun Aleksi Jokikokko nappasi voiton 3-2 (viimeinen 11-9). Kuutosten pelissä Touko Kemppaiselle voitto Liana Mazedista 3-0. Erittäin hieno kilpailuluokka, 12 pelaajasta vain kahdella oli lisenssi ennen tätä turnausta. Pallot olivat paikoin myös oikein tasokkaita. Tulevaisuus näyttää valoisalta kun harjoituksissa vain maltetaan käydä.

Iltapäivän pelit

Iltapäivälle suunniteltu tasoitusluokka alkoi jo tunnin etuajassa ja siihen osallistui vain kuusi pelaajaa. Pienen haastattelun jälkeen päädyttiin pelaamaan kuuden pelaajan pooli ja rahat jaettiin kutsussa mainitulla tavalla. Voittoon pelasi puhtaalla pelillä OPT-86:n Niklas Karjalainen. Niklas voitti lohkon finaaliottelussa Otso Vahtolan tiukasti 3-2, jos Otso olisi voittanut, niin Otso olisi käärinyt voittorahat itselleen. Nyt Otso jäi rahoitta ja kakkosrahat keräsi isoveli Sisu Vahtola. Tästä varmasti keskustellaan kotona illalla 🙂

OPT-86 kiittää kaikkia pelaajia ja taustajoukkoja. Seuraavan kerran Ratamotiellä pelataan kilpailut lauantaina 8.1.2022.

Kuukauden pingisteko, marraskuu 2021 – Junioriryntäys Ylivieskan kansallisissa kilpailuissa

6.12.2021MuutTeemu Oinas

Kilpailuvaliokunnan valinta kuukauden pingisteoksi marraskuussa 2021:

Junioriryntäys Ylivieskan kansallisissa kilpailuissa

Kuva: Junioriluokkien palkintojenjako Ylivieskan kilpailuissa

Marraskuun pingisteoksi oli useampikin ehdokas. Kilpailuvaliokunta päätyi valitsemaan voittajaksi Suomen pöytätenniksen tulevaisuuden kannalta tärkeimmän tapahtuman eli Ylivieskan kansalliset kilpailut lauantaina 13.11.2021, johon osallistui peräti 46 juniori-ikäistä pelaajaa. Näistä junioreista 17 pelaajaa pelasi ensimmäisessä kilpailussaan. Onnistumisesta kiitos kuuluu pitkälti tapahtumaa koordinoineelle Ylivieskan nokkamiehelle Pekka Korvalle, sekä lähialueen seuroille Halexille, PT-Jyväskylälle, SeSi:lle ja OPT-86:lle. Ylivieskan erinomainen sijainti kartalla suhteessa näihin voimakasta kasvua junioripingiksen alueella osoittaviin kaupunkeihin takaa sen, että jatkossakin tulemme näkemään hienoja junioriluokkia Ylivieskan kilpailuissa.

Marraskuulta erityismaininnan kilpailuvaliokunnalta saa kiinalaisvalmentaja Liu Zhiqiangin vierailu Suomessa. Kiinalaisvieras veti runsaasti hyödyllisiä treenejä mm. Ruskeasuon maajoukkuejunioreille ja teki upean valmentajakoulutuksen juniorileirillä. Erityiskiitos samalla Arto Luukkaiselle näiden harjoitusten ja ohjeistusten videoinnista ja latauksesta YouTubeen. Mainitsematta ei voi jäädä myöskään marraskuun lopussa Ruskeasuolla treeneissä vieraili sparrina myös pitkän linjan ruotsalainen pingisammattilainen ja syöttöspesialisti Pär Gerell. Marraskuussa tapahtui paljon hienoja asioita.

Kuva: Liu Zhiqiang toinen oikealta, reunassa kullanarvoinen tulkki Xisheng Cong